За да отпразнува колосалния успех на новия си сингъл "7 Rings", поп звездата Ариана Гранде реши да си татуира надписа върху ръката, но под формата на японски символ.
Певицата сподели снимка в Twitter, на която демонстрира новата си придобивка.
Японските фенове на звездата обаче бързо разкриха огромен гаф. Оказва се, че изображението, което Гранде е изписала перманентно на дланта си означава нещо друго.
Надписа се състои от два японски символа, като единият се превежда "седем", а другият "кръг" или "пръстен". Макар да е логично, че тези два знака взети заедно ще се преведат като "Седем пръстена", това всъщност не е така.
Заради съчетанието на йероглифите, така изписана татуировката всъщност означава японска дума за барбекю. Така според разобличителите си певицата има нов надпис на ръката, който означава "японско бабрекю".
